President Ben Bella Message to the Angolan Fighters

 MENSAGEM DO PRESIDENTE BEN BELLA AOS COMBATENTES ANGOLANOS Bem, direi simplesmente o que venho repetindo há algum tempo. Ou seja, que tanto o meu governo como o Povo Argelino estamos com os militantes e combatentes angolanos na sua luta de libertação. Direi o que já disse antes, que não ficamos satisfeitos com promessas verbais ou piedosas moções votadas no nosso congresso, no Congresso do Partido. Nós assumimos inteiramente as nossas responsabilidades. E eu disse isso ao Presidente KENNEDY. Eu avisei-o: disse-lhe que se a ONU não assumisse as suas responsabilidades em 1963 para parar esta guerra para garantir a independência e o direito à auto-determinação do povo Angolano, a Argélia tomará essa responsabilidade e ajudará os Movimentos de Libertação na sua luta armada. Se for o caso, ­enviaremos voluntários, técnicos e financiaremos essa guerra, essa luta. Pois nós queremos ­igualmente defender a nossa sagrada libertação e, sobretudo, os frutos desta luta de libertação que temos de conduzir, quero dizer, o desenvolvimento deste país, o qual não será possível se a África não prosseguir e se encaminhar para os mesmos objectivos políticos, as mesmas opções políticas. Assim, se necessário for, assumiremos as nossas responsabilidades e enviaremos voluntários e técnicos para participarem na luta armada em Angola. Pois isso significa liquidar duma vez por todas essa besta peçonhenta que é o colonialismo português em Angola e onde quer que ele se encontre em África. Envio as minhas fraternais e muito calorosas saudações a todos os combatentes e militantes da luta de libertação de Angola, assegurando-lhes o nosso mais válido e dinâmico apoio. Tenham coragem, pois. Em breve Angola será livre, e espero de todo o coração que seja no próximo ano, em 1963. [Argel, 05.11.62]