Foi publicado no 3º volume de «Um amplo movimento…»
Bureau de Conakry 1 Aos 25 de Janeiro /63 Para o Departamento das Relações Exteriores MPLA, Léopoldville Compatriotas, SAÚDE! Espero que esta carta se não extravie como parece ter acontecido à que vos escrevi, no dia 8 do corrente... Como as questões que punha nessa carta eram e são de muita importância e urgência, vou expô-las de novo, de acordo com as novas indicações resultantes dos últimos corredores que fiz. 1 – Os responsáveis de BAIA sabotaram o pagamento de bilhete para Ombulo!... 2 – Viana, depois de muitos corredores, conseguiu que lhe fosse permitido ler uma mensagem ao VI Congresso do PDG. O texto da mensagem já seguiu para aí, há quatro ou cinco dias. 3 – A imprensa e os fatos seguirão para Musese, talvez no automóvel de 10 de Março. Segunda-feira vou tentar o despacho. O Solidário paga tudo mas os responsáveis em Baia são muito demorados e estão-se nas tintas, como é hábito... 4 – O projector de filmes do Campónio não pôde seguir porque ninguém está disposto a pagar as despesas de despacho... 5 – Brain do gajo a quem Haust enviou um livro do Vergès: a) Estão prontos a receber BXO a partir de Assunción. b) A data da recepção será precisada depois, devendo ser por todo este tempo até Agosto. c) Sobre A YR, impõe-se: – Fidelidade e segurança absoluta – Brain individual – Vivência de situação real de Ondanga – Possibilidade de explicar – fora da expressão limitada – Lingala... – Envio de cada curriculum vitae d) Sobre ANX, exige-se: – Saber se queremos comando de companhia, batalhão, esquadra, etc. – Bons pulmões, bons nervos, bom estômago e) Podemos continuar a tratar de tudo em Blumen ou Moxico. 6 – Brain do Compagnon: a) É novo e não percebe nada de nada... b) Propõe tratarmos em Vieh. c) Convidam os Movimentos de Libertação para uma semana de solidariedade, que se desenrolará lá no território livre, durante a primeira quinzena de Fevereiro. Querem que enviemos alguém de peso! 7 – Brain do Nizan: a) Perguntas sobre a crise no Movimento... Não esmiuçou exageradamente... b) BXO preparados para seguir para o local que quisermos e na data em que desejarmos. Já não podem retê-los por mais tempo... c) Estão prontos a receber sobressalentes desde Baia. No máximo vinte exemplares. d) Enviar curriculum vitae. e) Respondam se recebemos ou não o que nos foi enviado, através [do] Recife, entre os meses de Agosto, Set, Outub. 8 – Brain do FalIa: a) ANX seguiram para COX, em 12 Janeiro... b) Gogh é esperado na Dinamarca, brevemente! Assim, propõe evitar despesa com a ida de Vian. No entanto se nós insistirmos Vian poderá partir antes de Gogh. c) Recebidos 20.832 Belgas. d) Recebidos, há uns 15 a vinte dias, mais 10.416 Belga e 100.000 Argentinos. e) Está entristecido com o resultado final da crise mas coopera sem reticências. 9 – Brain do Tunisie: a) Recebem A YR na data que quisermos. b) Mesmas condições de alínea c) do n. 4. c) Nada teremos a pagar, soube agora... d) Aceitam três exemplares... e) Já não estamos convidados para a reunião preparatória da Conferência dos jornalistas, na Indonésia. Estamos somente convidados para a Conferência, ela mesma, que é a 26 de Abril O nosso delegado à Conferência de Dar-es-Salam, discutirá com o de Tunisie a questão de itinerário e a data em que o nosso jornalista à Conf. de Indonésia deve partir. f) Perguntas sobre a crise. Nenhuma reacção... claro... 10 – Julius a) Enviem, transitoriamente, Thimóteo como permanente em Dahomé. Ele já lá esteve e parece que é bom. b) Definitivamente seria bom enviar o Carlos Rocha, o qual está disposto a perder um ano... c) Despediu-se o pessoal. Câmara [Pires] agora só ganha 4.000. Teve que pagar- -se-lhe 30.000, segundo o Sindicato. d) Continua-se a viver do dinheiro da Ruth, o que não é nada cómodo nem correcto! Os Argentinos que se receberam do FalIa não chegaram para pagar o atrasado... e) Pagaram-se 18.000 belgas ao agente de viagens. Creditou-se o bilhete de Asante [Gentil Viana]. Anularam-se os dois bilhetes que não eram nossos. Foi-nos debitado um bilhete de Sara Maldoror, datado de 24/8/61 e no valor de 93.925 o local de saída foi Blumen. O Campónio não soube explicar nada sobre isso. Expliquem-me. Segue a folha da conta corrente. 11 – Brain do Campónio: a) Perguntas sobre a crise. b) Insistiu “ironicamente” sobre a viagem do Taurus. Pergunta onde ele se encontra agora... 12 – Respondam com brevidade pois eu estou quase a sair... 13 – Enviem notícias de como as coisas marcham. 14 – Afinal no dia 1-2 de Janeiro foram uma merda... como sempre, oh BIBI! Bem esperei, mas... nada, como sempre!!!... P.S: [Nota manuscrita, em maiúsculas] Cassanga, Kassinda estiveram em Conakry. Hospedagem paga pelo governo. Parece que receberam massa do Ahmed. Que história é essa de quererem deixar o Bureau sem carimbos? NGonga MORITURUS N’GONGA [com assinatura]
Carta do Bureau do MPLA em Conakry, assinada «o Moriturus Ngonga» (Gentil Viana), para o Departamento de Relações Exteriores do MPLA em Léopoldville.