Carta de Johny Fletcher (Benedito) a Lucas e Abel

[nota: vários erros, alguns corrigidos à mão]
Léopoldville 2 de Abril de 1965
Camaradas e amigos
LUCAS e ABDEL
Em meu poder vossas cartas que respondo, xxxando-vos [papel furado, provavelmente “desejando-vos] saúde e coragem. Eu e os camaradas vamos indo como sempre, gxxxosos [papel furado] e decididos.
Desde já fico-lhes grato pela vossa lembrança de terem redigido uma missiva para este degredado filho de Eva. Pelo vitória ou Morte envio-vos os vossos cartões, bem assim o açúcar que pediram. Quanto ao livro pagenas cínicas, encarregar-me-ei de manda-lo vir de Brazil; a questão é só ter paciência de esperar algum tempo.
No que diz respeito ao jornal, fomos impedidos dizendo que nós não estamos permitidos a fazer política enquanto não findarem as eleições, limitamo-nos a fazer panfletos que devem sxxr [papel furado, provavelmente “sair”] hoje em grande quantidade que serão espalhados em todo o Congo e enviar-te um ou dois exemplares pela próxima vez. (digo enviar-vos).
A vossa carta espelhou o vosso aborrecimento quanto à recepção que vos foi feita; mas não se esqueçam que na véspera da vossa partida disse-vos tudo em poucas palavras.
Aliás não é estranho que isto acontecesse porque nós aqui, somos antigos no M.P.L.A. e os que encontraram aí são novos e ainda têem o complexo de superioridade que vocês devem perdoar. Os cabeças dos diferentes organismos são: 1º- Organização e Quadros (Bolsas). Finanças, Miranda Marcelino; Informação, Macedo e Timotio.
Como pedes ou pesem para que vos diga os meus simpatizantes, eu vos digo em nome do LENINE que são todos os militantes do nosso Movimento sem excepção; apenas se distinguem os seguintes: KIBUA, KIDDY=JACOB, CADETE, MIRANDA MARCELINO, JOSÉ MENDES, e todos os maquizars que estão nas matas. Dentro em breve tereis mais notícias minhas, numa carta mais longa.
Para terminar desejo-vos coragem e bom trabalho.
Recebam cumprimentos do papa e do Ramos
Saudações revolucionárias do vosso camarada na morte, na vida e no combate
JOHNY FLETCHER N, BUMBA (BENEDITO). VITÓRIA OU MORTE