Carta de de Luiz de Azevedo Júnior a Osmany Cienfuegos

Relações Exteriores La Havane, le 12 Janvier 1966 M. Osmany Cienfuegos Gorriarán Président de la Délégation Cubaine La Havane - CUBA Cher Camarade Nous avons reçu votre lettre datée le 7 Janvier 1966, Année de la Solidarité, à laquelle nous nous permettons de répondre. D’abord, nous voulons souligner combien nous sommes touchés par l’extreme gentillesse et considération contenues non seulement dans votre lettre comme aussi de celles que nous ont été témoignées pendant notre agréable séjour dans votre pays. Dans tous les moments nous avons été entourés d’une attention et d’une camaraderie que nous ne pourrons jamais oublier. Nous remarquons aussi les nombreux préparatifs qu’ont été réalisés dans votre pays tout entier pour recevoir chaleureusement les représentants révolutionnaires des peuples des Trois Continents. Nous regrettons profondément de ne pas pouvoir correspondre avec notre présence personnelle au programme d’activités préparés pour les jours que suivront la Conférence, dans la mesure que les exigences du développement de notre Révolution nous force à quitter votre pays le plus tôt possible. L’existence de problèmes très sérieux concernants l’évolution de nos activités à l’intérieur du pays, accrue de la prochaine commémoration du 4 Février, date du déclenchement de notre lutte armée, sont des facteurs que nous obligent, contrairement à nos désirs, à partir immédiatement aprés la clôture des travaux de la lère Conférence Tricontinentale. Néanmoins, quelques membres de notre Délégation resteront encore dans votre pays pour réprésenter notre Organisation dans tous les domaines, en profitant aussi l’occasion de connaître mieux les phases et les réalisations achevées par ce merveilleux peuple cubain. En appellant á votre compréhension sur les raisons de notre départ et en exprimant les plus vifs remerciements pour la fraternelle gentillesse qui a été accordée à notre Délégation, veuillez-vous agréer, cher Camarade et Frère, nos salutations les plus révolutionnaires. VITORIA OU MORTE *[Assinado] Luis Andrade de Azevedo Chefe de la Délégation du M.P.L.A.