Cota
0090.000.026
Tipologia
Correspondência
Impressão
Dactilografado (2ª via)
Suporte
Papel Comum
Remetente
CEA - Centro de Estudos Angolanos
Destinatário
Comité Director do MPLA
Data
Idioma
Conservação
Bom
Fundo
Imagens
2
CENTRO DE ESTUDOS ANGOLANOS
20, Avenue Dujonchay
- A L G E R -
Alger, 13 de Fevereiro de 1967
D / 8 / 67
C.D. do M.P.L.A.
B.P. 2353
BRAZZAVILLE - Rep. du Congo
Caros Camaradas
Estamos de novo a escrever-vos, depois da última carta de 1 de Fevereiro, porque há novos assuntos.
1- REMESSA URGENTE DO MATERIAL PEDIDO
Em resposta ao vosso telegrama, que recebemos no dia 10, fizemos seguir por via aérea vários pacotes contendo parte das publicações pedidas.
No dia 11, sábado, foram expedidos 18 manuais, 5 guias, e 7 histórias e na segunda-feira, foram expedidos também em pacotes diferentes, 32 manuais, 5 guias e 16 histórias. Resumindo: enviámos 50 manuais e 10 guias (o total pedido) e apenas 23 Histórias em vez das 100 pedidas.
Isto foi o máximo que pudemos enviar porque não temos qualquer possibilidade financeira imediata de expedir mais, pois o correio de avião é caríssimo.
Quando recebemos o telegrama, fomos buscar ao bureau os manuais utilizados aqui no campo, para enviar ao menos uma parte imediatamente; o restante teria de se imprimir. Constatámos que a maior parte desses manuais precisava de ser completada porque estavam muito usados, o que nos fez decidir por uma edição antes de qualquer envio. Explicámos ao representante que precisávamos imediatamente de dinheiro para a impressão e para o correio, tendo-nos sido dados 300,00 DA.
No dia seguinte puderam, pois, seguir os primeiros exemplares. Como os camaradas verão, substituímos a bandeira das 1as edições pela bandeira actual do Movimento e pintamo-la com as cores respectivas. Cremos que será útil.
2- IMPRESSÃO DOS MANUAIS EM OFF-SET
A propósito do Manual de Alfabetização queríamos informar os camaradas do seguinte: há possibilidades de se fazer imediatamente uma nova edição impressa, grátis na repartição onde trabalham o Helder e o A. Pestana e nós pensamos que é de aproveitar a oportunidade; como a edição é impressa, seria de procurar fazer um número razoavelmente grande para ser rentável, pelo menos acima de mil. Por isso, precisamos da vossa opinião e de uma resposta urgente: se se deve fazer e em que quantidade.
3- PUBLICAÇÕES EM STOCK E A FAZER
Como dissemos atrás, não foram enviadas todas as Histórias pedidas. Por outro lado, temos aqui dezenas e dezenas de exemplares do último caderno revolucionário «A Resistência Vencerá», assim como do Boletim Nº 6. Digam-nos, por favor, se enviamos todas estas publicações para Dar-es-Salaam ou qual o número que devemos guardar à espera de portador para aí. Por outro lado, digam-nos se o caderno revolucionário tem bastante utilidade e se devemos começar a pensar em traduzir a 2ª parte.
4- O PROBLEMA DAS PUBLICAÇÕES DO M.P.L.A.
Continuamos sem receber qualquer publicação editada pelo Movimento. Como os camaradas sabem, elas são-nos indispensáveis para melhor podermos orientar a nossa actividade. Por isso pedimos que elas nos sejam enviadas regularmente.
Vimos com satisfação que os sucessos do M.P.L.A. são cada vez maiores nas várias frentes militares em actividade. Os últimos êxitos de Janeiro na Frente Leste são retumbantes. As nossas calorosas felicitações.
Aguardando a vossa resposta, queiram receber, caros camaradas, as nossas fraternais.
SAUDAÇÕES REVOLUCIONÁRIAS
P’la Direcção
*[Rubricado]
20, Avenue Dujonchay
- A L G E R -
Alger, 13 de Fevereiro de 1967
D / 8 / 67
C.D. do M.P.L.A.
B.P. 2353
BRAZZAVILLE - Rep. du Congo
Caros Camaradas
Estamos de novo a escrever-vos, depois da última carta de 1 de Fevereiro, porque há novos assuntos.
1- REMESSA URGENTE DO MATERIAL PEDIDO
Em resposta ao vosso telegrama, que recebemos no dia 10, fizemos seguir por via aérea vários pacotes contendo parte das publicações pedidas.
No dia 11, sábado, foram expedidos 18 manuais, 5 guias, e 7 histórias e na segunda-feira, foram expedidos também em pacotes diferentes, 32 manuais, 5 guias e 16 histórias. Resumindo: enviámos 50 manuais e 10 guias (o total pedido) e apenas 23 Histórias em vez das 100 pedidas.
Isto foi o máximo que pudemos enviar porque não temos qualquer possibilidade financeira imediata de expedir mais, pois o correio de avião é caríssimo.
Quando recebemos o telegrama, fomos buscar ao bureau os manuais utilizados aqui no campo, para enviar ao menos uma parte imediatamente; o restante teria de se imprimir. Constatámos que a maior parte desses manuais precisava de ser completada porque estavam muito usados, o que nos fez decidir por uma edição antes de qualquer envio. Explicámos ao representante que precisávamos imediatamente de dinheiro para a impressão e para o correio, tendo-nos sido dados 300,00 DA.
No dia seguinte puderam, pois, seguir os primeiros exemplares. Como os camaradas verão, substituímos a bandeira das 1as edições pela bandeira actual do Movimento e pintamo-la com as cores respectivas. Cremos que será útil.
2- IMPRESSÃO DOS MANUAIS EM OFF-SET
A propósito do Manual de Alfabetização queríamos informar os camaradas do seguinte: há possibilidades de se fazer imediatamente uma nova edição impressa, grátis na repartição onde trabalham o Helder e o A. Pestana e nós pensamos que é de aproveitar a oportunidade; como a edição é impressa, seria de procurar fazer um número razoavelmente grande para ser rentável, pelo menos acima de mil. Por isso, precisamos da vossa opinião e de uma resposta urgente: se se deve fazer e em que quantidade.
3- PUBLICAÇÕES EM STOCK E A FAZER
Como dissemos atrás, não foram enviadas todas as Histórias pedidas. Por outro lado, temos aqui dezenas e dezenas de exemplares do último caderno revolucionário «A Resistência Vencerá», assim como do Boletim Nº 6. Digam-nos, por favor, se enviamos todas estas publicações para Dar-es-Salaam ou qual o número que devemos guardar à espera de portador para aí. Por outro lado, digam-nos se o caderno revolucionário tem bastante utilidade e se devemos começar a pensar em traduzir a 2ª parte.
4- O PROBLEMA DAS PUBLICAÇÕES DO M.P.L.A.
Continuamos sem receber qualquer publicação editada pelo Movimento. Como os camaradas sabem, elas são-nos indispensáveis para melhor podermos orientar a nossa actividade. Por isso pedimos que elas nos sejam enviadas regularmente.
Vimos com satisfação que os sucessos do M.P.L.A. são cada vez maiores nas várias frentes militares em actividade. Os últimos êxitos de Janeiro na Frente Leste são retumbantes. As nossas calorosas felicitações.
Aguardando a vossa resposta, queiram receber, caros camaradas, as nossas fraternais.
SAUDAÇÕES REVOLUCIONÁRIAS
P’la Direcção
*[Rubricado]
Carta do Centro de Estudos Angolanos em Argel (D/8/67) ao Comité Director do MPLA.
A publicação, total ou parcial, deste documento exige prévia autorização da entidade detentora.
1
2